erstellt von
Haider Shnawa
am
30. April 2012 23:54
Eine Funktion, die ich gerne und häufig verwende, ist die Möglichkeit in Word (und anderen Office Applikationen) mit einem Klick Synonyme oder (mehr oder weniger) passende Übersetzungen geliefert zu bekommen.
Das geht ja ganz einfach: mit einem Rechtsklick auf das Wort kommt man ins Kontextmenü, und wählt dort beispielsweise Synonyme aus. Sofort erhält man Vorschläge für Worte, die man stattdessen verwenden kann, diese lassen sich auch mit einem Klick in den Text einfügen.
Dass es manchmal auch zu recht interessanten Vorschlägen kommt, musste ich vor kurzem in einem Office Workshop bemerken. Ausgangspunkt: es ging darum einen Serienbrief zu erstellen, mit der üblichen Anrede “Sehr geehrter Herr” und “Sehr geehrte Frau”.
Bei Synonyme für “Frau” kam folgendes heraus:
Als Synonyme für “Herr” gibt Office folgende Vorschläge zum Besten:
Besonders gut fand ich Gottheit und Ernährer – meine Frau fand das nicht so komisch….
Aber wenn´s doch sogar in meinem Office steht, muss es doch stimmen!
PS: Wie war das noch gleich mit “Diversity” bei Microsoft 